ゴールウェイのトラッドショーは行く価値がある？

結論から言うと

アイルランドのステップダンスと洗練された舞台演出を観たい方、そして日程が合う方には価値があります。予定に縛られずにパイントと音楽を楽しみたい方には向きません。ソルトヒルのショーは、レジャーランド・シアターで上演される、着席式で入念にリハーサルされたアイルランド音楽・歌・ダンスのプログラムであり、公演の宣伝文句では「コンテンポラリーな演出」と謳われています。夏季シーズンに上演されます。本ガイドでは、このショーが何であり、何でないのか、そしてショーとパブセッションのどちらを選ぶべきかを解説します。ショー自体の宣伝文句のみを出典とする事実については、その旨を明記しています。

• 指定席でステップダンスを観たいなら、ショーを予約しましょう
• 予定に縛られずに主に音楽を聴きたいなら、パブを選びましょう
• 時間があるなら、別の夜に両方楽しみましょう

ショーの内容

ショーは、ソルトヒルの遊歩道沿いにあるレジャーランド・シアターで上演されます。Wikipediaはソルトヒルをゴールウェイ市中心部の南西に位置する海辺の地区と紹介しており、ゴールウェイ観光局はショーの会場をそこの遊歩道のそばとしています。ゴールウェイ観光局は、コンテンポラリーな演出によるアイルランドの伝統音楽・歌・ダンスで、ハードシューズによるソロのステップダンスとグループでのケーリーダンスが披露されると説明しています。上演時間は約2時間です。席は予約時に指定され、1回の予約で最大10枚のチケットを取得でき、チケットは当日夕方に会場で受け取ります。

ソルトヒル、その舞台

ソルトヒルは19世紀から海辺のリゾートとして親しまれてきました。Wikipediaによれば、1819年まではソルトヒルと呼ばれ、遊歩道は1856年に開設され、海水浴に訪れる人々のために1860年に最初の著名なホテルが建てられました。遊歩道は地元で「ザ・プロム」と呼ばれ、ゴールウェイ湾を見渡します。そのそばに劇場があるということは、このショーが海辺の娯楽の長い伝統の中に位置しているということであり、開演前に水辺を散策することも夜の楽しみの一部です。ゴールウェイ観光局はさらに、遊歩道がクラダから始まると付け加えています。

宣伝文句が謳うこと

ショー自体の宣伝文句には、知っておく価値のある2つの主張があります。ダンサーたちは合わせて29の世界選手権タイトルを保持していること、そしてキャストの中には「リバーダンス」「ロード・オブ・ダンス」「ザ・チーフタンズ」「フィート・オブ・フレイムス」に出演した者がいるということです。これらは制作者側の声明であり、本ガイドの他の記述で裏付けられているわけではありません。ただし、このショーが目指す水準を示してはいます。くつろいだ村のホールでの催しではなく、鋭く競技性の高いアイルランドダンスの形だということです。野心についての約束として受け止め、その夜の舞台そのもので評価してください。

次に読む： アイリッシュ・ステップダンスの解説

ゴールウェイのトラッド音楽が息づく場所

このショーはゴールウェイで伝統音楽を聴く唯一の方法ではなく、唯一であろうともしていません。Wikipediaはゴールウェイをアイルランド伝統音楽の主要な中心地と評しており、パブやストリートパフォーマーによって演奏されています。ゴールウェイ観光局は、スペイン・アーチからクエイ・ストリートに至る地区ラテン・クォーターで、毎日開催される伝統音楽のセッションと毎晩のライブバンドを紹介しています。Wikipediaによれば、セッションはパブでの気軽な集まりであり、今や音楽の多くがそこで息づいています。またWikipediaは、ゴールウェイがアイルランドの都市の中でもアイルランド語、音楽、歌、ダンスとの結びつきで評判を得ており、日常的にはほとんどの人が英語を話すものの、時にアイルランドの二言語首都と呼ばれることもあると述べています。この二種類の夜は、それぞれ異なる願いをかなえてくれます。

次に読む： ゴールウェイではショーかパブセッションか？

ショーが加えるもの

ステージショーとセッションを隔てるものは三つある。第一は、競技会で見られるようなステップダンス——1994年ユーロビジョン・ソング・コンテストの休憩時間に短い演目として初披露された後、『リバーダンス』が世界中に広めた形式のダンスだ。第二は、予約した瞬間から自分のものとなる席があり、決まった場所から観覧できること。第三は、予約に組み込まれた、幕が下りた後に演者と会える機会だ。セッションは雰囲気と予期せぬ瞬間を提供し、ショーは完成されたプロダクションを提供する。『リバーダンス』自体、あの7分間の演目から、1995年にダブリンで開幕したフルショーへと成長し、舞台アイルランドダンスはそれ以来その形を保ち続けている。

夜の流れ

カレンダーで日付を予約し、当日の夜に会場でチケットを受け取ってください。劇場は遊歩道のすぐそばにあるので、早めに到着すれば海沿いを散策する時間も取れます。公演の案内にはフラッシュ撮影禁止と記載されています。開演時刻は季節や日付によって変わるため、ここには記載しておりません。ご予約確認書にその夜の時刻が記載されています。

• 日付を選んでご予約ください。1回のご予約で最大10枚までチケットをお求めいただけます。
• 当日の夕方に会場でチケットをお受け取りください
• アイルランドの音楽、歌、ダンスを約2時間お楽しみください
• 予約に含まれているので、そのまま残って演者たちに会いましょう

シーズン

このショーは季節限定です。ゴールウェイ観光局は夏公演として掲載しており、報道でも毎年夏に戻ってくると紹介されています。ご希望の日程でカレンダーに何も表示されない場合、そのショーは開催されていません。通年開催ではなく、このサイトにもそうした記載は一切ありません。夏以外の時期の旅行では、パブや街の他のトラディショナル・ミュージックを中心に計画し、日程が合ったときにはショーをボーナスとしてお考えください。

含まれていないもの

ご予約はショーの観覧のみとなります。チケット、お席、そして出演者とお会いできる機会が含まれます。ディナーは含まれておらず、お食事、お飲み物、Salthillまでの交通費は含まれません。海沿いまたは市内中心部で、ショーの前後にお食事をお楽しみください。Wikipediaによると、Bus Éireannの市内路線がSalthillとEyre Square間を運行しており、Galway Tourismによれば、徒歩をご希望の方はCladdaghからプロムナードが始まります。最新の時刻表を事前にご確認ください。

こんな方には向いていません

台本のない夜を望むなら、このショーはパスしよう。ミュージシャンが自分たちのために演奏するそばで、飲み物を片手に座っていたいなら、それはセッションであり、ゴールウェイではチケットなしで楽しめる。夏のシーズン以外、上演されていない時期ならパスしよう。座ってスケジュール通りの夜を過ごすことが「夜遊び」のイメージでないなら、あるいは劇場の席で2時間過ごすのが疲れるなら、パスしよう。そのすべてにとって、ラテン・クォーターのほうがより良い答えだ。

予約

下のカレンダーを開いて日付をお選びください。表示される日付はシーズンによって決まります。開始24時間前までは無料でキャンセルでき、お席はご予約時に確定します。ショーとパブナイトの両方を楽しみたい方は、日程が限られているショーを先に予約し、空いた夜にラテン・クォーターへふらりと足を運んでみてください。計画的に楽しむショーと、偶然に委ねるパブナイトは相性抜群です。ゴールウェイ観光局は事前予約を勧めており、このショーはしばしば完売するとのことです。